Désolé de t'avoir demandé de venir soudainement.
Nagase, tu plais à beaucoup de garçons,
et j'étais certain que tu aimais déjà quelqu'un.
Mais il paraît que tu n'as donné aucun chocolat lors de la St-Valentin...
Et donc...
e... en fait...
ça fait un moment que je suis amou...
Arrête.
Pardon ?
Je t'ai dit que je ne voulais pas entendre la suite.
Pourquoi ?
Tu me détestes à ce point ?
Non, pas vraiment.
Alors pourquoi agis-tu de façon aussi bizarre ?
D'habitude tu es enthousiaste et souriante.
Tout le monde t'adore.
Tu es comme un rayon de soleil.
Je vois.
Shiroyama, c'est cette version de moi que tu aimes, toi aussi.
Tu n'aimes pas celle que je suis en ce moment, non ?
Euh... eh bien...
Tu ne connais pas celle que je suis vraiment.
Tu veux me dire autre chose ?
Non, ce n'est pas ça non plus.
Je ne peux pas y arriver.
Impossible, improbable, futile.
Je suis une menteuse.
Non, je n'ai pas menti.
Non, pas une fois.
Mais pourtant...
mon "moi" idéalisé et mon véritable "moi" diffèrent de plus en plus.
Je ne peux plus y arriver.
Je n'y arrive plus.
Je ne peux pas agir normalement.
Il paraît que tu as repoussé Shiroyama de façon plutôt cruelle.
C'est ce que j'ai fait.
Comment tu peux dire ça avec un air si détaché ?
Tu as pris la grosse tête ou quoi ?
Tu fais toujours semblant d'être une gentille fille.
C'est toi qui as la grosse tête.
Pardon ?
Ceux qui me proposent de sortir avec eux ou ceux que je repousse ne te regarde pas.
Tu as vraiment une sale attitude.
Si tu me le demandais, ça serait plutôt toi qui as une mauvaise attitude.
Pour qui tu te prends ?
Pourquoi a-t-il fallu que ce soit toi ?
Alors que moi... alors que moi...
je suis vraiment...
Alors que toi ?
Tu es horrible.
Dis, tu es au courant ?
Nagase l'a repoussé.
Je n'arrive pas à croire qu'Iori ait dit une chose si méchante.
C'est la vérité.
Elle cache bien son jeu.
C'est un loup déguisé en agneau.
Dis-moi, Iori...
Il y a une rumeur étrange qui circule sur toi...
je sais que ce ne sont que des mensonges.
Iori, tu n'es pas du genre à faire ça.
Je suis certaine qu'elles inventent.
Alors laisse-les dire ce qu'elles veulent.
Laisse-les faire.
O... oui, c'est normal que ça t'énerve, Iori.
Je ne suis pas du tout énervée.
"C'est bon, j'en ai assez."
Allons, Iori, tu me fais un peu peur.
Je suis un peu comme elles me décrivent.
D'accord, je te parlerai plus tard alors.
Désolée.
"Nagase devrait être plus souriante et gaie."
"Il doit penser que je suis une menteuse."
Nous commençons les recherches aujourd'hui.
Nous n'avons pas beaucoup de temps, alors faisons au mieux.
Oui.
Tu agis de façon étrange ces derniers temps, Nagase.
Je ne vais pas te dire que tu te trompes.
Euh...
si ça a un rapport avec le fait que tu m'aies repoussé, il ne faut pas que ça te travaille.
Pardon.
Quelque chose te préoccupe, n'est-ce pas ?
Je ne pourrais peut-être pas faire grand chose, mais si tu en as besoin, je t'aiderai.
Merci, vraiment.
"Je n'ai pas besoin de ton aide."
"Ne te mêle pas de mes affaires !"
Tu as compris.
Agissons séparément quelques temps.
"Peut-être faudrait-il dissoudre le Club de Recherche Culturelle."
Merci de m'avoir appelée.
Cet endroit est trop à la mode pour que je puisse y entrer seule.
Je comprends ce que tu veux dire, on dirait que c'est plus simple d'y entrer en couple.
Enfin bon, ce n'est pas très agréable de demander des choses à des gens alors qu'on en a pas fait l'expérience.
Désolé.
Je n'ai jamais dit que c'était ta faute.
C'est juste comme ça que ça marche.
Inaba, qu'est-ce que tu voulais vraiment dire, quand tu as pensé à dissoudre le club ?
Ça fait un moment que j'y réfléchis.
Cœur des Indes nous considère comme un groupe de cinq.
Il déclenche ces phénomènes avec cette idée en tête pour observer nos réactions.
Donc je me disais que si nous n'étions plus un groupe, peut-être qu'il arrêterait de déclencher les phénomènes.
Donc nous séparer pour qu'il nous laisse tranquille.
Mais nous n'avons aucune garantie qu'il le fasse réellement.
Iori agit de façon étrange ces derniers temps.
Toute la classe commence à parler dans son dos.
Si nous laissons les choses ainsi, sa réputation va encore empirer.
Et puis...
Tu proposes de nous séparer pour que le phénomène prenne fin,
et comme ça Nagase irait mieux ?
Mais Inaba, est-ce que c'est vraiment ce que tu souhaites ?
Ça va, hein.
Moi aussi, je veux qu'on reste ensemble tous les cinq.
Je ne veux pas vraiment le dissoudre.
Je m'en doutais.
Depuis quand tu sais aussi bien comprendre les gens ?
C'est parce que je ressens la même chose que toi, Inaba.
Je veux que nous restions tous ensemble.
Peu importe ce que nous devrons affronter.
J'ai fait votre connaissance grâce au CRC
et je veux continuer à faire des choses avec vous.
Et bien sûr, avec toi, Inaba.
Tu pourrais répéter ta dernière phrase ?
Et bien sûr, avec toi, Inaba ?
Avec plus d'émotion, comme tout à l'heure !
Et bien sûr, avec toi, Inaba !
Oublions l'idée de la dissolution pour le moment.
En tout cas, si ça continue, ça sera encore plus difficile pour Iori.
J'aimerais dire qu'elle redeviendra comme d'habitude si on lui laisse le temps, mais...
J'ai l'impression que je n'ai jamais vraiment su qui était Nagase.
Pareil pour moi.
Avant tout ça, j'avais l'impression que je la connaissais mieux que quiconque.
Si je ne m'étais pas mise entre vous, et que vous étiez sortis tranquillement ensemble,
peut-être qu'Iori n'aurait pas changé comme ça.
Je pense que tu te trompes.
En fait, je n'avais pas compris ce que ressentait Nagase en premier lieu.
Elle m'aurait rejeté même sans toi.
Ce n'est pas de ta faute, Inaba.
C'est de ma faute si j'ai été repoussé.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je me suis fait repousser !
Hein, qu'est-ce qui te prend ?!
Je me suis fait repousser ! Je me suis fait repousser !
Je me suis fait repousser !
Bien !
Mais qu'est-ce que tu fous ?
Je voulais laisser cette expérience derrière moi, alors je l'ai crié.
Je ne voulais plus ruminer ça.
Je dois y faire face, l'accepter, y réfléchir et avancer.
Tu es plutôt classe en fait...
pour quelqu'un qui s'est fait repousser.
Tu t'es fait repousser.
Pas la peine de le répéter deux fois.
De quoi tu voulais me parler, grand-frère ?
Assieds-toi là.
Pourquoi tu essayes d'être mature ?
Ça ne te va pas du tout.
Pourquoi tu t'assois à côté de moi ?
Normalement, tu étais censée te mettre en face de moi.
Ce n'est pas grave.
Je suis plutôt occupée, alors fais ça vite, d'accord ?
Tu m'as offert des chocolats pour la St-Valentin, tu te souviens ?
Oui, je t'en ai offert.
Quand tu me les as offerts, tu as dit que c'était des chocolats d'amour.
Oui, peut-être.
Et donc ?
"Et donc" ?
Ce que j'essaye de te dire, c'est que je t'aime mais uniquement en tant que grand frère.
Nous sommes frères et sœurs, donc ce n'est pas très moral...
Grand frère, tu es à mourir de rire !
Tu n'as pas compris !
Tu n'es que mon grand frère !
Ah, je vois.
Non, en fait, je le savais bien, mais je tenais quand même à vérifier, on ne sait jamais.
Franchement, grand frère.
Tu m'aimes à ce point ?
Eh bien, nous sommes frère et sœur.
Grand frère, approche-toi.
Pour ton information,
c'était mon premier baiser.
"Un bisou sur la joue de ma petite sœur ! Enfin ! Génial !"
"Dégueu..."
Du football aujourd'hui, je n'ai pas très envie.
Il fait si froid, ça va être une vraie torture.
Yui, tu en as de la chance.
Tu es douée en sport.
Hein ? Moi non plus, je n'aime pas avoir froid !
Iori...
"Ne me parle pas."
Qu'est-ce qui se passe, Yui ?
Iori a toujours été là pour moi.
Quand j'étais si déprimée que je ne pouvais même pas aller au lycée,
Iori est venue me voir tous les jours.
Iori est gentille, enthousiaste et on peut compter sur elle.
C'est une fille vraiment bien.
Mais elle souffre tellement en ce moment.
Je le sais grâce aux émotions qu'elle me transmet.
Mais je ne sais pas ce qui la fait agir ainsi.
Je peux savoir ce qu'elle ressent, mais je n'arrive pas à la comprendre en tant qu'amie.
Je souffre comme elle mais je ne peux pas l'aider.
Quand je me suis enfermée dans ma chambre, ont-ils ressenti ce que je ressens en ce moment ?
Mais réfléchir ne résoudra pas le problème.
Nous devons faire de notre mieux pour la présentation du club,
comme ça, Iori pourra revenir quand elle le souhaite.
Un café chamarré parfait pour les rendez-vous,
un restaurant chinois bon marché et copieux,
et une boutique où on vend des accessoires mignons...
Nous avons vraiment découvert pleins d'endroits sympa.
Mais vous savez, on en fait un peu trop en voulant présenter nos articles sous la forme de brochures.
On perd trop de temps.
Mais nous ne pourrons pas battre le club de jazz si nous ne faisons pas au moins ça.
Tu es sûre de toi pour la police de caractère du titre ?
Oui.
Si nous en faisons moins et que nous perdons, nous allons le regretter.
Et j'ai horreur de perdre.
Yui, c'est toi qui es la plus habile de nous tous, il faut que tu te concentres.
Il le faut sinon on ne parviendra jamais à le finir.
Ah, désolée.
J'avais eu l'impression qu'Iori était juste dehors.
Nagase n'a pas l'air de vouloir venir aujourd'hui non plus.
Eh bien, elle a beaucoup à réfléchir.
Nous ne savons pas quand les pensées des autres vont résonner dans nos têtes.
C'est compréhensible.
Mais quoi qu'il en soit, ensemble...
"J'ai peur ! J'ai peur !"
"J'ai si peur !"
Il s'est passé quelque chose ?
Tu as reçu des émotions ?
Oui.
Yui, pas la peine de leur dire des trucs inutiles.
Oui, je sais.
Quoi qu'il en soit, ce qui compte c'est que Iori sache que nous sommes là si elle a besoin d'aide !
Il nous suffit d'attendre ce moment !
Oui.
"C'est ça que j'aime chez toi."
Yui a enfin exprimé son amour pour moi !
Mais non !
Je ne fais que complimenter un petit aspect de ta personnalité !
Ne t'imagine pas des choses !
Que... que s'est-il passé ?
Je pense avoir compris.
Mais en tout cas, Aoki, tu as raison.
Nous devons faire tout ce que nous pouvons, y compris la part de Nagase !
Je vais chercher Iori.
Qu... qu'est-ce qui te prend tout à coup ?
Je m'inquiète pour elle.
Je finirai tout ce qui me reste demain, alors laissez-moi y aller.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
As-tu besoin de mon aide ?
Je vais y arriver seule.
Inaba fait de son mieux.
Alors je dois me reprendre, moi aussi.
Je ne pense pas que tu devrais aller la voir tout de suite.
Je pense aussi.
Nous disions à peine qu'on attendrait que Nagase revienne d'elle-même.
Agir sur un coup de tête n'est pas une bonne chose.
Ne t'en fais pas.
Et tu es le moins bien placé pour me dire ça.
J'ai l'impression qu'il va se passer quelque chose de mauvais.
Pas pour Iori, mais pour toi.
Tout ira bien.
Je suis devenue bien plus forte !
Désolée de t'avoir demandé de venir si soudainement.
Nous avons déjà fait ça, non ?
Sauf que nos places étaient inversées.
Oui.
Iori, tu m'avais aidée cette fois là.
C'est pour ça qu'aujourd'hui c'est mon tour.
Que penses-tu de cette histoire de transmission de pensées ?
Que veux-tu dire ?
Eh bien, est-ce que c'est dur pour toi ? Est-ce que tu en souffres ?
C'est dur, je pense.
Pou... pourrais-tu un peu développer ?
Je veux faire quelque chose pour toi.
Je pense que tu ne peux rien faire.
Qu'est-ce qui t'est arrivé, Iori ?
Avant, tu souriais plus que tous les autres et tu essayais de rendre tout le monde heureux.
Mais ces derniers temps, tu ne souris plus.
Iori, tu m'as sauvée tant de fois.
Je ferais tout ce qui est possible pour te faire redevenir à la normale.
Tu peux me foutre la paix avec cette histoire de "normale" ?
Yui, tu ne vois rien.
Tu n'as pas compris.
Et tu n'es pas la seule.
Vous êtes tous pareils.
Personne ne peut voir la vraie "moi".
Que veux-tu dire ?
Je suis fatiguée.
C'est fini, je n'y arrive plus.
Ce n'est pas trop tard !
Tu peux y arriver si tu te reprends !
"Je ne peux plus être amie avec Yui."
Moi, Iori, je t'adore.
Et ça ne changera pas.
Même si je change ?
Bien sûr.
Même si tout en moi change ?
Oui.
Alors, avec quelle partie de moi veux-tu être amie ?
Si je change complètement, cet aspect n'existera plus.
Je pourrai même devenir quelqu'un de complètement différent.
Mais nous avons vécu tellement de choses ensemble.
Donc, tant que tu as un passé commun avec elle,
et peu importe à quel point cette personne change,
et même si elle devient un criminel, tu seras toujours son amie ?
La nature et les pensées de cette personne ne t'importent pas ?
Eh bien...
"Ce n'est pas la Iori que je connais !"
"C'est pour ça que je ne peux plus être amie avec Yui."
En clair, ton amie a mal tourné ?
Non, c'est exagéré.
Elle est seulement très négative en ce moment.
Donc ça t'inquiète et tu m'as appelée.
Oui.
J'espérais qu'une personne externe pourrait me donner un bon conseil.
J'aimerais t'aider, mais je ne connais pas toutes les circonstances donc je ne peux pas vraiment me prononcer.
Et puis, ne me dis pas que tu te reposes toujours sur les autres comme ça ?
Je me suis faite gronder.
Bonjour, Kiriyama.
Oh, c'est la nuit, donc bonsoir.
Je n'aurais pas dû utiliser ces salutations auxquelles je ne suis pas habitué.
Qu'est-ce qui ne va pas, Kiriyama ?
Tu as l'air nerveuse.
Que voulez-vous ?
Ne deviens pas violente.
Je suis bien plus fort que toi.
Mais je vois.
Tu le savais déjà.
Que me voulez-vous ?
Kiriyama, que penses-tu de ce phénomène ?
Tu n'as pas peur ?
Je vois à travers toi.
Jusqu'au fond de ton cœur.
"Au secours !"
"Yui, où es-tu ?!"
"Où es-tu ?"
"Ils m'ont entendue ! Ils vont me sauver !"
"Aoki et Taichi viendront me sauver."
...tu te reposes toujours sur les autres comme ça ?
Quoi ?
J'ai peur de cette transmission d'émotion, je déteste ça.
Mais j'ai décidé de ne plus fuir.
Et je me suis déjà couverte de honte devant mes amis.
Ils savent tout de moi, ça ne me pose pas problème.
Mais je ne vais pas me reposer sur eux tout le temps.
Ils font tous de leur mieux.
Alors moi aussi je dois faire de mon mieux !
Je ne devrais pas demander à mes amis de me sauver.
Je ne devrais pas essayer de tout résoudre toute seule non plus.
Nous devons traverser ça ensemble.
Peut-être que cette méthode n'était pas une bonne idée.
Ça commence à me lasser, je devrais peut-être arrêter.
Tout ce que je dis n'a aucun effet.
Qu'est-ce que vous racontez ?
En tout cas, tu es devenue forte, Kiriyama.
Tu es peut-être encore moins intéressante que Aoki.
Mais c'est ça qui est intéressant.
Non, oublie.
Au revoir.
Au revoir...
Kiriyama !
Taichi, tu arrives premier ?
T... tout va bien, Kiriyama ?
Oui, désolée de t'avoir fait courir jusqu'ici.
Tout va bien.
Il est parti.
Je vois. Tant mieux alors.
Taichi, j'ai échoué.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
La discussion avec Iori ne s'est pas bien passée.
J'ai même du rendre les choses encore plus difficiles pour elle.
C'est pareil pour nous.
Nagase ne veut même plus me voir.
Ce n'est pas vrai.
Je sais que Iori attend que tu la sauves.
Taichi, tu es vraiment devenu mou ces derniers temps.
Avant tu t'incrustais bien plus dans les problèmes des autres.
Et puis franchement, comment peux-tu rester assis sans rien faire alors que Iori est dans cette situation ?
Moi aussi, je veux faire quelque chose pour Nagase.
Mais je ne sais pas ce que Nagase veut.
Je me suis complètement planté.
Que dois-je faire ?
Tu n'arrêtes pas d'hésiter, tu ne pourrais pas être un mec ?!
Moi non plus, je ne sais pas quoi faire !
J'ai fait tout ce que j'ai pu et je n'ai fait qu'empirer les choses !
Mais quand tu échoues, il faut réfléchir à ce qu'on va faire après !
Kiriyama, tu peux te calmer ?
Et puis je n'ai aucun droit pour te faire la leçon à ce sujet,
mais tu ne sers tellement à rien qu'il fallait que je dise quelque chose !
Ne me fais pas refaire ça, crétin !
Pa... pardon...
Tu penses que tu t'en tireras avec une simple excuse ?
Tu penses que ça suffit ?
Même si je pense que je vais te pardonner.
Me... merci ?
C'est ça que je dois dire ?
Dis-moi, Kiriyama.
Quoi ?
Traversons ça ensemble.
Oui, ensemble.
"Yui ! Je suis presque arrivé !"
Il met toujours trop de temps !
Ou peut-être que c'est Taichi qui est trop fort ?
De quoi tu parles ?
Rien.
Dès le matin, cette journée est horrible.
J'ai cassé ma pince à cheveux préférée,
je me suis disputée avec maman,
j'ai traîné au lit,
et je ne me sens pas bien.
Mais c'est toujours dans les jours comme ça qu'il se passe quelque chose, comme un mauvais tour du destin.
Ça suffit, dis-nous ce que tu veux.
Tu as dépassé les limites depuis longtemps.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Dis-moi ce que tu veux du fond du cœur.
Tu es déjà au courant, à cause de cette histoire de transmission d'émotion.
Ça ne nous dit que certaines parties, pas tout !
Je veux tout entendre directement de ta bouche !
Pourquoi serais-je obligée de tout de dire, Inaban ?
Iori, tu m'as sauvée.
C'est pour ça que je veux te sauver moi aussi.
Je sais que j'ai l'air de me mêler de tes affaires,
mais...
nous sommes amies.
Les amies doivent s'entraider !
Alors demande notre aide.
Ne m'oblige pas à suivre tes idéaux.
Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Tu n'as jamais été comme ça.
Quelque chose ne tourne pas rond chez toi.
Tu es comme ça depuis que tu as repoussé Taichi !
Je sais que tu en as assez de cette histoire de transmission d'émotions,
mais explique-moi !
Et puis, pourquoi avoir repoussé Taichi ?
Je ne comprends pas !
Tu aimes Taichi...
"C'est toi qui décide pour moi !"
Tu voulais que je te dise du fond du cœur ?
Très bien, tu vas l'entendre de ma bouche.
Inaba, tu es complètement égoïste.
C'est toi que je ne comprends pas.
Tu essayais tout le temps de me forcer à sortir avec Taichi.
Tout le temps, tu disais sans t'arrêter : "Sortez ensemble ! Sortez ensemble !"
Et quand j'en ai eu envie,
tu t'es mise entre nous en disant que tu l'aimais, toi aussi.
Mais quand j'ai dit que je ne sortirai pas avec lui, tu t'es énervée.
Mais quoi ? Qu'est-ce que tu veux que je fasses ?
Tu ne penses qu'à toi !
Tu attises mes sentiments, et ensuite tu te mets sur mon chemin et tu fais tout foirer.
C'est vraiment horrible, non ?
Tu n'as jamais pris en considération ce que je ressentais ?
C'est plutôt à toi qu'on devrait demander ce qui te passe par la tête.
Tu vas pleurer, tu vas hurler !
J'aime Nagase.
Le travail, ça se voit toujours.
...si nous pouvons faire la présentation tous les cinq.
...pourquoi faut-il que tu fasses comme si tout était ta faute ?
Je ne mérite pas ce qu'ils ressentent pour moi.